Go to: News in English

 

Anthologie Heimatstimmen

Anthologie Heimatstimmen
Christiane Schwarzes Kurzgeschichte Franz-Schubert-Straße erschien in der Anthologie Heimatstimmen.

In diesem Buch befinden sich bewegende Geschichten zum Thema Heimat. Der Band entstand nach einer Idee der Literaturinitiative Schwalm-Eder. Er ist ein Geschenk an die Menschen der Region.

Gefördert u.a. vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Bundesprogramms "Demokratie leben!" Dieses hat sich zur Aufgabe gemacht, demokratische Teilhabe und zivilgesellschaftliches Bewusstsein zu stärken.

"Heimat ist nicht nur der Ort, wo unsere Wiege stand. Heimat kann man sich überall schaffen! Und Heimat ist für alle Menschen lebenswichtig. Nur wenn wir wissen, wer wir sind und woher wir kommen, können wir uns dem Fremden gegenüber öffnen.
Dabei kommt es wesentlich darauf an, in demokratischen Strukturen, in Rechtssicherheit und ökonomischer Sicherheit zu leben. Das bedeutet aber auch Heimat aktiv mitzugestalten und Verantwortung zu übernehmen."

 

 

Anthologie Saatkorn sein. Zwischen Mühlsteinen – Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2020

Saatkorn sein_Anthologie zum Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2020


Christiane Schwarzes Gedicht Heiser die Stimme der Vernunft erschien im Rahmen des Wettbewerbes zum Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2020 (Auswahl der besten Werke).

"Nähe und Ferne: Betrachten wir mit bloßem Auge einen Himmelsausschnitt und suchen nach Sternen, so sind einige sofort sichtbar, andere wollen noch erspäht werden. In diesem Hölderlin Jubiläumsjahr ist alles anders. Das Licht der fernen Sterne braucht lange, um die Erde zu erreichen. Wenn es uns erreicht, machen wir seine Entdeckung öffentlich und fragen die große Natur um Rat." (Ulrich Grasnick)

 

Erschienen 2020 im Quintus-Verlag / Berlin-Brandenburg
ISBN 978-3-947215-96-6

 

 

Anthologie zum 6. Bubenreuther Literaturwettbewerb 2020 

6. Bubenreuther Literaturwettbewerb 2020


Christiane Schwarzes Kurzkrimi Die Prinzessin und der Wassermann erschien im Rahmen der Anthologie
6. Bubenreuther Literaturwettbewerb 2020
(Auswahl der besten Werke)

"Dies ist die Anthologie zum sechsten Bubenreuther Literaturwettbewerb. Als ein Online-Wettbewerb konnte er auch in Corona-Zeiten stattfinden und die Beteiligung war großartig. So sind wieder eine ganze Menge guter Texte zusammengekommen, von denen die besten hier präsentiert werden."  (Dr. Dr. Christoph-Maria Liegener)

tredition / Herausg. Dr. Dr. Christoph-Maria Liegener / Bubenreuth
ISBN 978-3-347-17503-7

 

 

Rezension Lyrikband und CD | Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche

Lyrikband und CD | Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche

Susann Fleischer, Germanistin/Sprachwissenschaftlerin | literaturmarkt.info
(Literaturrezensentin für Verlage wie Luchterhand, Heyne, Carl Hanser, Rowohlt, rororo Taschenbuch, Droemer Taschenbuch, Klett-Cotta, Suhrkamp/Insel, dtv ...)

"Literatur und Musik auf einmalig schönste Art und Weise vereint – mit „Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche“ gelingt Christiane Schwarze und Eva Batt dieses Kunststück. Vor allem in Zeiten von Corona ist ein Werk wie das vorliegende geradezu existenziell. Das Ziel von Christiane Schwarze und Eva Batt ist es ..." weiterlesen

 

 

 

System Schizophrenie

Die sich selbst als Klimaschutzpartei verstehenden Grünen sind mitverantwortlich für den Bau der Autobahn A49

Blick auf den Dannenröder Forst + Labrador Allegro, der seine schöne Heimat nicht verlieren will | click to see more

Christiane Schwarze schrieb ihr Gedicht System Schizophrenie als Solidaritätsbeitrag für das Aktionsbündnis "Keine A49" für die Protestkundgebungen zur Rettung des Herrenwaldes und des Dannenröder Forstes am 3./4. Oktober 2020.


In diesem Gedicht zeigt sie Parallelen zwischen dem vielleicht in Vergessenheit geratenen gebrochenen grünen Wahlversprechen 2018 (Flughafenausbau Terminal 3), der daraus folgenden Waldrodung und der jetzigen Rodung im Herrenwald/Dannenröder Forst auf.
Die aktuelle Situation ist mitnichten ein Einzelfall, sondern hat anscheinend System.

Klick auf Foto zu mehr Informationen über Aktionsbündnis Keine A49 - Unterstützer Allegro

 

 

Empfehlung unserer Hör-CD im jpc courier 10/2020

JPC Magazin 10/2020
Unsere als Hörbuch-Highlight gelistete Hör-CD Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche | Poesie & Musik ist im jpc courier 10/2020 erschienen.

Das Bestellmagazin erscheint jeden Monat in Heftform mit ausgewählten Empfehlungen der jpc-Redaktion.

Link Hörbuch-Highlights

 

 

 

Hör-CD aufgenommen in die Schweizerische Nationalphonothek | Lugano

Die Schweizerische Nationalphonothek (das Tonarchiv der Schweiz mit Sitz in Lugano) hat die Hör-CD Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche | Poesie & Musik als sogenanntes „klingendes Kulturgut“ in ihren Bestand aufgenommen und archiviert.

HörCD mit Tray und Schweizer BergeDa die Schweiz kein Gesetz besitzt über die Hinterlegung von Pflichtexemplaren auf nationaler Ebene, so wie das in Deutschland der Fall ist, und wir zudem keine Schweizer Künstlerinnen sind, ist es keine Selbstverständlichkeit, dass sich die Schweizerische Nationalphonothek dazu entschlossen hat, unsere Hör-CD in ihren Bestand aufzunehmen und zu archivieren. Die CD ist nun recherchierbar und Auszüge daraus stehen zum „Vorabhören“ bereit.
Die damit verbundene Wertschätzung, dass unsere Hör-CD eine Relevanz für die Geschichte und Kultur der Schweiz mit sich bringt, steht sicherlich auch im Zusammenhang damit, dass unser Projekt u.a. vom Kanton Wallis und „artbellwald.ch“ gefördert wurde.

 

 

 

Kulturpreis Soltauer Künstlerwohnung (Aug./Sept. 2020) auf Einladung der Stadt Soltau und des Freundeskreis Künstlerwohnung

Kontemplation in der Lüneburger Heide

 

Christiane Schwarze und ihre Duo-Partnerin Eva Batt erhalten von der Stadt Soltau und des Freundeskreis Künstlerwohnung ein koordiniertes Arbeitsaufenthaltsstipendium für Literatur und Komposition.Lüneburger Heide

Zur Verfügung gestellt wird dem Duo TonSatz u.a. eine Künstlerwohnung oberhalb der Bibliothek Waldmühle, am Kurpark, mit Blick auf die Böhme.

Die beiden Künstlerinnen freuen sich sehr über diese Auszeichnung und die damit verbundene Möglichkeit, in der Lüneburger Heide zu leben und an neuen Werken arbeiten zu können.

 

 Zeitungsartikel Soltau 2020

Soltau – Bibliothek Waldmühle
Abschlussveranstaltung Aufenthaltsstipendium Soltauer Künstlerwohnung 2020
Poesie & Musik | Präsentation Auszüge Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche
Christiane Schwarze ⦁ Poesie und Rezitation
Eva Batt Komposition ⦁ Erläuterung des von drei Ländern geförderten Projektes mit beispielhaften Audio-Präsentationen.
Mittwoch, 2. September 2020 | 20 Uhr
Mühlenweg 4, 29614 Soltau

Zeitungsartikel über unsere Darbietung Das Schweigen der Schatten - Mosaik einer Suche im Rahmen unseres Künstlerstipendiums Soltau 2020 | von Gisela Steudter (Böhme-Zeitung/Soltau)

 

 

Neuerscheinung

Notenausgabe | Wind strich eine Schattenmelodie

 

Im Rahmen des Jubiläums 20 Jahre Duo TonSatz erschien Eva Batts Vertonung des Gedichtes Vorausgegangen von Christiane Schwarze als Notenausgabe.

 

Notenausgabe | Wind strich eine Schattenmelodie | Duett für Violine und Kontrabass 
© 2020 Gilgenreiner Verlag, Winterthur/Schweiz [ISMN 979-0-700268-32-9]
Erscheiungsdatum: 21. Juli 2020

Weitere Informationen und Blick ins Notenheft: Gilgenreiner Verlag

 

 

 

Lyrikband, CD und Notenausgabe –
werden aufgenommen in die Bibliothek der Stiftung Lyrik Kabinett (München)

 

Wir bedanken uns sehr herzlich für die Gratulation des Stiftungsvorstandes zur Erscheinung unseres Buches und der dazugehörigen Hör-CD!

Die Stiftung Lyrik Kabinett unterhält die zweitgrößte auf Lyrik spezialisierte Bibliothek Europas mit aktuell ca. 60.000 Medien: deutschsprachige und internationale Lyrik, darunter auch zahlreiche hochwertige Künstlerbücher, Audio- und Videomedien.
Das Lyrik Kabinett entspricht auf internationaler Ebene den Poesiezentren in anderen Ländern, wie etwa den französischen Maisons de la Poésie oder der englischen London Poetry Library.

Lyrikband, CD und Notenausgabe werden in den Bestand der Bibliothek der Stiftung Lyrik Kabinett aufgenommen. Damit werden alle drei Werke auch über den Bayerischen Verbundkatalog und den OPAC der Universität München recherchierbar sein.

 

Lyrikband, CD und Notenausgabe –
werden aufgenommen in die Leipziger Lyrikbibliothek

 

Lyrikband und CD Das Schweigen der Schatten - Mosaik einer SucheNotenausgabe | Wind strich eine SchattenmelodieDiese Spezialbibliothek ist die einzige in Deutschland, die sich ausschließlich der Sammlung moderner Poesie (ab dem 20. Jahrhundert) widmet und als „Archiv der Gegenwartslyrik“ fungiert. 
Vertreten sind in der Leipziger Lyrikbibliothek unter anderem so namhafte Dichter wie z.B. Büchner-Preisträger Volker Braun, Durs Grünbein, Friederike Mayröcker und Nobelpreisträger Günter Grass.

Lyrikband, CD und Notenausgabe werden in den Bestand der Leipziger Lyrikbibliothek aufgenommen und stehen somit wissenschaftlichen Zwecken und der (auch internationalen) Öffentlichkeit zur Verfügung. Zudem werden Buch, CD und Notenheft über den Katalog recherchierbar sein.

 

 

20 Jahre Duo TonSatz

Wir feiern unser Jubiläum mit dem Abschluss des Projektes
Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche.

 

Ein Dreigestirn aus Lyrikband, Hör-CD und Notenausgabe

Lyrikband | Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche
© 2020 Baltrum Verlag, Haßloch/Deutschland. [ISBN 978-3-752952-66-7]
Erscheinungsdatum: 10. Juni 2020

Hör-CD | Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche | Poesie & Musik
© 2020 Baltrum Verlag, Haßloch/Deutschland. [ISBN 978-3-00-065828-0]
Erscheinungsdatum: 22. Juni 2020

Notenausgabe | Wind strich eine Schattenmelodie | Duett für Violine und Kontrabass  
(Eva Batts Vertonung des Gedichtes Vorausgegangen von Christiane Schwarze)
© 2020 Gilgenreiner Verlag, Winterthur/Schweiz [ISMN 979-0-700268-32-9]
Erscheinungsdatum: 21. Juli 2020

 

Neuerscheinungen

Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche

Lyrikband Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche
Lyrik und lyrische Prosa


Metaphorische Sicht gesellschaftsrelevanter Licht- und Schattenseiten.
Licht- und Schattenatmosphären des inneren Erlebens/der Natur.

"Gefühle von Liebe, Schmerz, Verlust und Hoffnung suchen ebenso nach Worten wie gesellschaftliche Missstände, Entwicklungen und Veränderungen.
Legt sich ein Schatten über die eigene Seele ..." Weiterlesen

© 2020 Baltrum Verlag, Haßloch/Deutschland | ISBN 978-3-752952-66-7

Bestellung bei Thalia
Bestellung bei Hugendubel

 

Hör-CD Das Schweigen der Schatten – Mosaik einer Suche | Cover


Hör-CD | Poesie & Musik

Mit ausgewählten Gedichten des Lyrikbandes, von der Autorin rezitiert, sowie den dazugehörigen Kompositionen von Eva Batt.

"Schriftstellerische Vielfalt und Intensität gepaart mit einer ganz eigenen unverwechselbaren musikalischen Sprache."
...
Weiterlesen

 
© 2020 Baltrum Verlag, Haßloch/Deutschland | ISBN 978-3-00-065828-0

CD bei JPC bestellenCD im DigiPack
Gesamtspieldauer: 59:44 Minuten
Im 32-seitigen Booklet der CD befinden sich die rezitierten Gedichte, sowohl in deutscher Sprache als auch in englischer und schwedischer Übersetzung.


Ausgewählt von jpc für die Liste der Hörbuch-Highlights:
https://www.jpc.de/jpcng/books/browse/-/node/1000000600

Vorstellung im Online Magazin für Jazz Musik (jazz-fun.de) | Rezensent: Jacek Brun

 

 

Informationsbroschüre des Aktionsbündnisses "Keine A49" und BUND Hessen

Informationsbroschüre Keine A49

 

Christiane Schwarzes Gedicht Hessische Verkehrswende

erschien im Rahmen der Informationsbroschüre "Keine A49".

 

 

 

 

 

Anthologie Jedem Anfang

Anthologie Jedem Anfang


Christiane Schwarzes Beitrag erschien im Rahmen der Anthologie Jedem Anfang.

"Motivierende und inspirierende Kurzgeschichten, Gedichte und Haiku zur Thematik (Neu-) Beginn und Aufbruch.
Ergänzt werden die facettenreichen Texte von den Illustrationen der Künstlerin Gabriele Templin-Kirz."

 

Sternenblick e.V. – Hrsg. St. Mattner und Nadja Felscher
ISBN 978-3-7519-2141-1

 

 

Anthologie ZWISCHEN DEN SIRENEN

Anthologie ZWISCHEN DEN SIRENEN


Christiane Schwarzes Prosagedicht Innenblau ist in der Anthologie zur Künstleraktion Mit Poesie durch Pandemie erschienen.

 

Anthologie "ZWISCHEN DEN SIRENEN" in der Reihe "Dichter für Toleranz" 

Sternenblick e.V. – Hrsg. Oliver Bruskolini, Anna W. von Huber & Jakob Leiner
ISBN 978-3-7529-5329-9

 

 

Dreihundertste Einzelveröffentlichung

Ein Grund zum Feiern, wenn auch aus gegebenem Anlass in stillem Rahmen:

Christiane Schwarzes erste Einzelveröffentlichung wurde 1993 publiziert. Sie erschien in der Anthologie Schreibende Frauen lesen vor.
(Herausgeberin Kommunale Frauenbeauftragte der Stadt Marburg.)
Christiane Schwarzes dreihundertste Einzelveröffentlichung ist soeben (März 2020) in der
Anthologie Fließen der Identitäten erschienen.

Anthologie Fließen der Identitäten


Christiane Schwarzes Beitrag wurde unter mehr als 2000 Einsendungen aus Deutschland, der Schweiz und Österreich ausgewählt – und erschien im Rahmen des Stefan Hölscher & Geest-Verlag Gedichtwettbewerbs 2020.

"Ist Identität bei allem Wechsel das, so wie die Ausschreibung fragte, was mit sich selbst in gewisser Hinsicht gleich bleibt oder das, was sich verändert oder irgendwie beides zugleich?"


Geest Verlag / Vechta – Herausgeber: Nicola Quaß, Stefan Hölscher und Alfred Büngen
ISBN 978‐3‐86685-769-8

 

 

Poesiealbum neu – Anthologie Heimat & Heimatverlust | Gedichte

 Poesiealbum neu Heimat
Von hunderten Einsendungen aus sieben Ländern ausgewählt, erschien Christiane Schwarzes Gedicht Heimatlos im neuesten Poesiealbum der Gesellschaft für Zeitgenössische Lyrik (Leipzig).

"Wir wollen den Begriff "Heimat" nicht den Nationalisten überlassen. Dabei ist kaum ein Wort so vernutzt wie dieses.

Diese Ausgabe vereint Gedichte von Lyrikerinnen und Lyrikern aus Deutschland, der Schweiz, Frankreich und Österreich (...). Sie alle unternehmen den Versuch, für den Gewinn an Heimat oder deren Verlust ein Bild oder eine Deutung zu finden." (Klappentext)

 

Edition kunst & dichtung, Leipzig
ISSN 2193-9683

 

Anthologie Im Angesicht der Worte

Anthologie Lyrikpreis 2019
Christiane Schwarzes Beitrag erschien im Rahmen der Anthologie des Lyrikpreises 2019 – Beste Texte.

"Was bewegt Menschen dazu, ihre persönlichen Erlebnisse, Eindrücke und Gefühle in gebundener Sprache wiederzugeben? Oder kurz: Warum dichtet der Dichter? Dieser Frage wollten wir nachsinnen am „Welttag der Poesie“ 2019. Seit dem Jahre 2000 hat die UNESCO den 21. März zum „Welttag der Poesie“ erklärt. Der internationale Gedenktag soll dazu beitragen, das Kulturgut der gebundenen Sprache zu erhalten und zu fördern." (Aus dem Vorwort der Jury)

Inklusive einer Widmung von Ulrich Grasnick

SternenBlick e.V. / Berlin – Herausgeber: Stephanie Mattner
ISBN 978-3-7504-8100-8

 

Anthologie Es hört sich an wie eine Melodie 

Anthologie Es hört sich an wie eine Melodie


Christiane Schwarzes Beitrag wurde unter mehr als 600 Einsendungen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz ausgewählt – und erschien im Rahmen 2. Litera­turpreis b-bobs59.

"Ein Lesebuch von ganz besonderer Kraft und Ehrlichkeit."

Geest Verlag / Vechta – Herausgeber: Helga Bürster, Nicoleta Craita Ten‘o, Anna-Katharina Scherf, Inge Witzlau und Alfred Büngen

ISBN 978-3-86685-757-5

 

 

Solidaritätsbeitrag für das Aktionsbündnis "Keine A49"

Gedicht: Hessische Verkehrswende

Die Initiative Grüne Zukunftswerkstatt Mittelhessen lädt zu einer Veranstaltung zum Thema A49 ein.
Im Rahmen dessen wird Christiane Schwarzes Gedicht Hessische Verkehrswende vorgetragen.
Die Autorin schrieb es als Solidaritätsbeitrag für das Aktionsbündnis "Keine A49".

In Hessen (Vogelsbergkreis bei Homberg/Ohm) sollen Teile des wertvollen artenreichen Dannenröder Forstes gefällt, zudem die geplante A49 durch ein Trinkwasserschutzgebiet gebaut werden.
Unter Mitwirkung eines GRÜNEN Verkehrsministers soll also ein teilweise über 250 Jahre alter gesunder Mischwald für den Autobahnbau geopfert werden.
Und das, obwohl gerade in Hessen im Zuge des Klimawandels ansonsten der Zustand der Wälder so schlecht ist, dass selbst der Hessische Ministerpräsident (CDU) die Bürger dazu aufgerufen hat mitzuhelfen, durch Spenden bzw. Pflanzaktionen die hessischen Wälder wieder aufzuforsten!

Siehe auch detaillierten Artikel der BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Kreisverband Gießen: https://kreis.gruene-giessen.de/termine/exkursion-diskussion-der-gruenen-zukunftswerkstatt-mittelhessen-zum-weiterbau-der-bab-49/

Dannenröder Forst
Samstag, 1. Februar 2020 | 15:00 Uhr

 

 

Anthologie Im Flüstern verlassener Orte 

Anthologie: Im Flüstern verlassener Orte


Christiane Schwarzes Gedicht Erinnerung an – unter ca. 600 Beiträgen ausgewählt – erschien im Rahmen der Anthologie Im Flüstern verlassener Orte.

"Kein Mensch und kein Ort sind wirklich vergessen oder verlassen, solange wir uns an sie erinnern."
(Hanni Münzer aus dem Vorwort)

 

SternenBlick e.V. / Berlin – Herausgeber: Stephanie Mattner, Dagmar Tollwerth
ISBN: 978-3-7504-0520-2
200 Seiten, broschiert, farbige Illustrationen von Neusa S. Amtsfeld

 

 

 

CasArte | BIMBACHE openART | Artists-in-Residence

 

 Christiane Schwarze BIMBACHE openArtAnkündigung BIMBACHE openArt

Im Rahmen ihres Artist-in-Residence-Aufenthalts im CasArte stellen die eingeladenen Künstler/-innen Auszüge aktueller Arbeiten vor:

Christiane Schwarze ⦁ Lesung
Eva Batt ⦁ Musik
Jens Reichert ⦁ Kinetische Lichtinstallation

Donnerstag, 5. Dezember 2019 | 19:00 Uhr
Casa Rural El Sitio, Calle la Carrera 26, 38911 Frontera/El Hierro

 

 

 

 

CasArte| BIMBACHE openART | Artists-in-Residence im Nov. / Dez. 2019 | El Hierro/Spanien

CasArte | BIMBACHE openART | Artists-in-Residence in Nov / Dec 2019 | El Hierro/Spain

 

CasArte1 (Quelle: bimbache.info/casarte)

CHRISTIANE SCHWARZE und ihre Duo-Partnerin EVA BATT erhielten die Einladung zu einer koordinierten Artist-in-Residency (für Literatur bzw. Komposition) im 200 Jahre alten Landhaus CasArte auf der westlichsten Kanarischen Insel El Hierro.

CasArte3 (Quelle: bimbache.info/casarte) CHRISTIANE SCHWARZE and her duo partner EVA BATT have been invited to a coordinated Artist-in-Residency (for literature respectively composition) in the 200-year-old country house CasArte on the westernmost Canary Island of El Hierro.

 

CasArte2 (Quelle:bimbache.info/casarte)

Das Residenzprogramm CasArte gewährt ausgewählten Künstlern und Denkern einen Zufluchtsort, um persönliche Wahrnehmungsgrenzen zu erweitern, sich mit anderen Kulturen und nachhaltigen Lebensweisen auseinanderzusetzen und sich dabei von der Magie einer großartigen Natur berühren zu lassen.

The CasArte residency program is a sanctuary for selected artists and thinkers to expand personal boundaries of perception, engage with other cultures and sustainable lifestyles, and be touched by the magic of a great nature.

 

 

BIMBACHE openART, mitbegründet von Torsten de Winkel, versteht sich als eine globale Initiative.
Vom Centro UNESCO de Canarias empfohlen, verbindet und integriert sie ein breites Spektrum von Künstlern, Wissenschaftlern und Menschen verschiedenster Traditionen, die an der Entwicklung nachhaltiger soziokultureller Modelle für eine globalisierte Welt und intelligentes Wachstum interessiert sind.

BimbacheOpenArt

Im Jahr des 15-jährigen Bestehens, wurden nun die LABORATORIOS ARTISTICOS 'ISLA CON ALMA' einberufen.
Internationale Künstler aller Sparten werden sich zwischen August und Dezember 2019 auf El Hierro treffen und miteinander zusammenarbeiten. Begleitet von interdisziplinären Veranstaltungen, Konzerten und Präsentationen.

Wir freuen uns sehr, als Duo TonSatz (Literatur & Komposition) im Nov. / Dez. 2019 ein Teil dessen sein zu können!

 

BIMBACHE openART, co-founded by Torsten de Winkel, sees itself as a global initiative.
Recommended by Centro UNESCO de Canarias, it unites and integrates a wide range of artists, scientists and people of all traditions interested in developing sustainable socio-cultural models for a globalized world and intelligent growth.

In the year of its fifteenth anniversary, the LABORATORIOS ARTISTICOS 'ISLA CON ALMA' have now been convoked.
International artists of all genres will meet and collaborate on El Hierro between August and December 2019. Accompanied by multi-disciplinary events, concerts and presentations.

We are very pleased to be part of this event with our Duo TonSatz (Literature & Composition) in Nov / Dec 2019!

 

El Hierro (Quelle: bimbache.info/casarte) 
El Hierro liegt abseits der Touristenströme und wurde im Jahr 2000 von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.

El Hierro is off the beaten tourist track and was declared
a Biosphere Reserve by UNESCO in 2000.

 

 

 

Anthologie Verästelter Sinn 

Anthologie - Veraestelter Sinn

 

Christiane Schwarzes Gedicht Friedwald  – unter ca. 900 Beiträgen ausgewählt – erschien im Rahmen der Anthologie Verästelter Sinn.

"Eine poetische Liebeserklärung an Bäume von Dichterinnen und Dichtern."

 

SternenBlick / Berlin – Herausgeber: Stephanie Mattner, Heike Puls

ISBN: 978-3-7357-4135-6
172 Seiten, broschiert, mit Illustrationen von Eduardo R. Calzado

 

 

 

Schweden | Künstleraufenthalt Sept./Okt. 2019 | Visby/Gotland

Sweden | Artist's stay Sept./Oct. 2019 | Visby/Gotland

 

Visby Hafen Blick auf Sandkvie Studios
Tonstudioaufnahmen unserer literarisch-musikalischen Hör-CD Das Schweigen der Schatten mit internationalen Künstlern in den Sandkvie Studios. (Unterstützt von GotlandsMusiken).Christiane Schwarze im Sandkvie Studio

Abschluss unseres Kunst-Projektes, welches gefördert wurde vom Baltic Center for Writers and Translators & Visby International Center for Composers (SE), Kanton Wallis & artbellwald.ch (CH) und Centre d'Art Marnay Art Centre/Fondation Ténot (F).

(Voraussichtlicher Erscheinungstermin Hör-CD: 1. Halbjahr 2020)

 

Sandkvie Studios Erik & Mikael

Recordings of our literary-musical audiobook The Silence of the Shadows with international artists in the Sandkvie Studios. (Supportet by GotlandsMusiken.)

Eva Batt im Sandkvie StudioCompletion of our art-project, which was funded by the Baltic Center for Writers and Translators & Visby International Center for Composers (SE), Canton Valais & artbellwald.ch (CH) and Center d'Art Marnay Art Center/Fondation Ténot (F).

(Expected release date of the audiobook: first half of 2020)

Sandkvie Studios Malmsjö Grand Piano

 

Mit unseren musikalischen Gästen | With our musical guests
Angela Frontera • Schlagzeug & Perkussion • Brasilien | Deutschland
Emilio Sacarias Estrada Bencomo • Violine • Kuba | Schweden
Nils Ossman • Kontrabass • Schweden

 Angela Frontera Sandkvie Studios

 

 Nils Ossman und Emilio Estrada Sandkvie Studios

 

Auf der kommenden Hör-CD werden ebenfalls als Gastmusikerinnen zu hören sein / Further musical guests will be heard on the upcoming audiobook

Angela Frontera - Eva Batt - Elke SallerElke Saller • Marimbaphon • Deutschland
Die Studioaufnahmen gemeinsam mit Elke Saller haben wir bereits im Tonstudio die | tonbox in Amöneburg / Deutschland aufgenommen.Eva Batt - Christiane Schwarze

The recordings together with Elke Saller in the studio die | tonbox (Germany) have already taken place. 

                   &

Zsuzsa DebreZsuzsa Debre • Violine • Ungarn | Deutschland

Die Studioaufnahmen mit Zsuzsa Debre haben wir bereits im Renaissance Studio Cologne  in Köln / Deutschland aufgenommen.

The recordings together with Zsuzsa Debre in the Renaissance Studio Cologne (Germany) have already taken place. 

 

 

 

 

 

 

Poesiealbum neu – Anthologie Größe spüren | Musikgedichte

Poesiealbum Musikgedichte

 

Von hunderten Einsendungen aus sieben Ländern ausgewählt, erschien Christiane Schwarzes Beitrag  im neuesten Poesiealbum der Gesellschaft für Zeitgenössische Lyrik (Leipzig).

"Der Begriff Lyrik bezeichnete einst jene Verskunst, die zur "Lyra" interpretiert wurde (jenem Instrument, mit dem die alten Griechen ihre Lieder begleiteten). Die Texte waren also entstanden, um sie zu singen. (...) Von Anfang an gehören Rhythmus und Gedicht zusammen, was selbst jene Dichter wissen, die ihre Gedichte nicht in Strophen, Verse und Reime packen." (Musikwissenschaftler Thomas Schinköth)

 

Edition kunst & dichtung, Leipzig

ISSN: 2193-9683
82 Seiten, broschiert

 

 

Anthologie Im Auge des Dichters – Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2018

Anthologie im Auge des Dichters

 

Christiane Schwarzes Gedicht Zweitausendzeiundzwanzig erschien im Rahmen des Wettbewerbes zum Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2018
(Auswahl der besten Werke)

"Ein Gedicht will einen Weg beschreiten, es will gehört und gelesen werden. Mit seiner Anerkennung, seiner Veröffentlichung überschreitet es die Grenzen des Privaten und erstreitet sich im Stillen einen Platz in der Öffentlichkeit der Bücherwelt."
Ulrich Grasnick

 

Erschienen 2019 im Quintus-Verlag / Berlin-Brandenburg
ISBN 978-3-947215-64-5

 

 

Dichter für Toleranz – Anthologie SplitterBlick

Anthologie SplitterBlick Christiane Schwarze ist mit ihrem Gedicht Unterschätzt nicht und ihrer Kurzgeschichte Christopher-Street-Day in der Anthologie SplitterBlick vertreten.

Nach der erfolgreichen Anthologie TrümmerSeele, die 2015 ein großes Medienecho hervorrief, erfolgte der Aufruf Dichter für Toleranz. Es wurden 30 AutorInnen ausgewählt, die sich nicht nur schreibend, sondern ganz konkret für ihre Mitmenschen einsetzen. Gemeinsam erheben sie ihre Stimme für Toleranz und Nächstenliebe in Form ausgewählter Prosa und Lyrik, die zum Nachdenken anregt.
Entstanden ist das Buch SplitterBlick, welches unserem aktuellen Lebensalltag ein ungeschminktes Spiegelbild vorhält, dabei aber die Hoffnung auf ein besseres Miteinander nicht aufgibt.

SternenBlick / Berlin – Herausgeber: Stephanie Mattner, Michael Pilath

ISBN: 978-3-7494-2154-1
172 Seiten, broschiert, mit Illustrationen von Peter Starcke

 

 

 

Literaturzeitschrift HALLER 16 | WAHRE KUNST Du siehst was, das ich nicht sehe

Literaturzeitschrift HALLER 16Christiane Schwarzes Kurzkrimi Die Buchvorstellung erschien im Rahmen des 10-jährigen Jubiläums der Literaturzeitschrift HALLER.

"Es gibt zwei Möglichkeiten, sich der Kunst zu stellen: wegwerfen oder sammeln. Abreißen oder bewahren.
(...)
Unsere Autoren beschäftigen im Rahmen der ewigen Frage nach wahrer Kunst die Themen »Musik«, »das Bildermachen«, »Literatur«, »Körperkunst«, »Betrachtung von Kunst« und »Vernissageerlebnisse«, »Preisverleihungen«, »Biografisches«, und auch das Genre Science-Fiction ist zum Thema »Wahre Kunst« vertreten."

Vom Verlag p.machinery inzwischen ins Verlagsprogramm übernommen:
HALLER 16 | HALLER @ p.machinery, Winnert, 332 Seiten,
Paperback: ISBN 978 3 95765 155 6
E-Book: ISBN 978 3 7438 9846 2

 
 

Veilchen-Anthologie Band 2

Anthologie Veilchen Band 2

 

Mit Christiane Schwarzes Preisträger-Kurzgeschichte / 2. Preis

"In den letzten (bzw. ersten) 14 Jahren sind in der Literaturzeitschrift „Veilchen“ viele wunderbare Kunstwerke erschienen. Diese Anthologie enthält die 50 besten ... Texte aus dem Veilchen von der ersten Ausgabe im Januar 2003 bis zur 58sten im Juli 2017."


Andrea Herrmann (Literaturzeitschrift Veilchen) / Stuttgart

Als Buch und E-Book erhältlich.
Paperback: ISBN 978-3-748575-41-2
E-Book: ISBN 978-3-748599-03-6

 

 

 

Anthologie Lyrik der Gegenwart | Band 79

Anthologie zum Feldkircher Lyrikpreis 2018

 

"das sprechen dort treibt luftwurzeln"  (...) war die thematische Grundlage für die Einreichungen 2018.

 

Drei Gedichte von Christiane Schwarze erschienen im Rahmen des Feldkircher Lyrikpreises 2018
(Auswahl der besten Werke)


"Der Feldkircher Lyrikpreis hat sich bewährt in seiner unabhängigen Einzigartigkeit. In Zeiten der Bestechlichkeiten bleibt er unbestechlich, so wie die Jury unbestechlich ist. (...) Die Jury hat den Mut, nicht Personen zu "bepreisen". Sie "bepreist" anonym eingereichte Gedichte. Möge dieser Mut auch in anderen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens Wurzeln fassen."


Edition Art Science | St. Wolfgang | Österreich
ISBN 978-3-902864-87-1

 

 

Final Event of Writer's & Composer's  Residency in Bellwald / Schweiz (Switzerland)

 

Plakat Bellwald

Poesie & zeitgenössische Musik
Die Künstlerinnen stellen ihre interdisziplinäre Arbeitsweise und Auszüge aus ihrem Projekt Das Schweigen der Schatten vor.

Poetry & contemporary music
The artists will present their interdisciplinary working method and excerpts of their project The Silence of The Shadows.

Uraufführung neuer Werke/Premiere of new artwork
Musikalische Gäste/musical guests:

Paul Locher ⦁ Violine ⦁ concertino kammerorchester | Brig | Schweiz (Switzerland)
Shkodran Osmanaj ⦁ Kontrabass ⦁ Berner Symphonieorchester | Kosovo | Schweiz (Switzerland)

Video Bellwald/Schweiz

 

  Videomitschnitt/Video-Clip

Event Report Schweiz 2018

 

 

Künstlerstipendium in der Schweiz / Artist Scholarship Switzerland | Herbst 2018

Bellwald Kirche / Foto: http://www.wandersite.ch


CHRISTIANE SCHWARZE und ihre Duo-Partnerin EVA BATT erhalten vom Kanton Wallis und dem Verein artbellwald.ch ein zweimonatiges koordiniertes Künstlerstipendium (Literatur und Komposition).

CHRISTIANE SCHWARZE and her duo partner EVA BATT received a two-month coordinated artist scholarship (literature and composition) from the canton of Valais and the association artbellwald.ch.

Zur Verfügung gestellt werden den Künstlerinnen u.a. ein Appartement mit Panorama-Blick auf die umliegenden Berge und ein Künstleratelier im aufwändig und liebevoll restaurierten historischen Kirchenstadel.

Amongst others the artists will be provided with an apartment with a panoramic view of the surrounding mountains and an artist's studio in the elaborately and lovingly restored historic Church barn (Kirchenstadel).

Sie freuen sich sehr über diese Auszeichnung und die damit verbundene Möglichkeit, in Bellwald (Höhe1560m) und Umgebung in Ruhe weiter an ihrem aktuellen und fortlaufenden Projekt Das Schweigen der Schatten zu arbeiten.

They are delighted to receive this award and the opportunity to continue working on their current and ongoing project The Silence of The Shadows.


 

Ermutigung durch das Schwedische Königshaus | 2018

Encouragement by the Swedish Royal House | 2018

 

Brief Schwedisches KönigshausDas Duo TonSatz stellte sein laufendes Projekt Das Schweigen der Schatten Ihrer Majestät und Schirmherrin der Deutsch-Schwedischen Gesellschaft, Königin Silvia von Schweden, vor.
Im Zuge dessen wurde den Künstlerinnen eine große Ehre zuteil, denn sie wurden in ihren Bemühungen ausdrücklich ermutigt.

Zitat Schwedisches Königshaus (das Schreiben wurde in deutscher Sprache verfasst):
„Ihre Majestät ist von Ihrer Arbeit sehr beeindruckt und wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg.“

 

 

The duo TonSatz presented its ongoing project The Silence of the Shadows to Her Majesty and patron of the German-Swedish Society, Queen Silvia of Sweden.

In the course of this, the artists were given a great honour because they were explicitly encouraged in their efforts.

Quote Swedish Royal House (the letter was written in German):
„Ihre Majestät ist von Ihrer Arbeit sehr beeindruckt und wünscht Ihnen weiterhin viel Erfolg.“

Translation:
"Your Majesty is very impressed by your work and wishes you continued success."

 

 

 

Preisträgerin beim b.bobs 59-Literaturpreis / Prizewinner at the b.bobs 59-Literature-Prize

Die deutsch-schweizerisch-rumänische Jury zeichnete Christiane Schwarzes Kurzgeschichte Unsichtbar aus.
Im Rahmen der Anthologie Menschen mit Behinderung – So stark bin ich (Geest Verlag/Vechta) erschienen.

The German-Swiss-Romanian jury awarded Christiane Schwarze's short story Invisible.
Published as part of the anthology People with Disabilities - So Strong am I (Geest Verlag / Vechta).

 

 

Anthologie Wenn wir den Atem anhalten – Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2017

Wenn wir den Atem anhalten Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2017

 

Christiane Schwarzes Gedicht Die Nacht fröstelt erschien im Rahmen des Wettbewerbes zum Ulrich-Grasnick-Lyrikpreis 2017
(Auswahl der besten Werke)

 

"Ein Gedicht will einen Weg beschreiten, es will gehört und gelesen werden. Mit seiner Anerkennung, seiner Veröffentlichung überschreitet es die Grenzen des Privaten und erstreitet sich im Stillen einen Platz in der Öffentlichkeit der Bücherwelt."
Ulrich Grasnick

 

Quintus-Verlag / Berlin-Brandenburg
ISBN 978-3-947215-37-9

 

 

Anthologie zum 4. Bubenreuther Literaturwettbewerb 2018

4. Bubenreuther

Christiane Schwarzes Kurzkrimi Literatur ohne Ausgang erschien im Rahmen der Anthologie
4. Bubenreuther Literaturwettbewerb 2018
(Auswahl der besten Werke)

"Diese Anthologie begleitet den vierten Bubenreuther Literaturwettbewerb. Die Begeisterung fürs Schreiben ist offenbar ungebrochen. Auch in diesem wie in den vorigen Jahren kamen überraschend viele Einsendungen zusammen, an die 800.
(...)
So ist diese Anthologie (...) ein Stelldichein gelungener Texte." 
Dr. Dr. Christoph-Maria Liegener

tredition / Herausg. Dr. Dr. Christoph-Maria Liegener / Bubenreuth
ISBN 978-3-7469-9245-7

 

 

 

 

XXI. Gedichtwettbewerb 2018

BIBLIOTHEK DEUTSCHSPRACHIGER GEDICHTE

 

 

Bibliothek deutschsprachigert GedichteNach Analyse mehrerer tausend Wettbewerbsbeiträge gehört Christiane Schwarze zu den Preisträgern  / ... After analysing of thousands of competition entries Christiane Schwarze is recognized as one of the prize winners.


Zitat Jury: "Ihr Gedicht schafft auf sehr einfallsreiche Art und Weise eine aus der Menge herausragende sprachliche Meisterschaft. Was die bildliche Gestaltung angeht, sticht Ihr vortrefflicher poetischer Sinn hervor. Insbesondere überzeugt hier, wie Sie den Bogen von der allgemeinen Naturbetrachtung zum individuellen Erleben spannen. Unter gemeinsamer Betrachtung dieser Punkte ergibt sich ein bestens gelungenes Stück Poesie."

BIBLIOTHEK DEUTSCHSPRACHIGER GEDICHTEQuote Jury: "Your poem creates in a very imaginative way a linguistic mastery that stands out from the crowd. As for the pictorial design, your excellent poetic sense stands out, and in particular, it convinces us how you make the transition from the general view of nature to the individual experience. By looking at these points together, we get a very successful piece of poetry. "

 

Das Preisträgergedicht erschien in der Anthologie und dem Hörbuch Ausgewählte Werke XXI
(Realis Verlag / München)

 

 

 

 

Kunst & Engagement

Imaginäre Begegnungen zusätzlich in Braille-Schrift erschienen

Buch Imaginäre Begegnungen

 Braille Imaginäre Begegnungen

Christiane Schwarzes Buch Imaginäre Begegnungen wurde zusätzlich in Braille-Schrift (Blindenschrift) übertragen und erschien im 1. Halbjahr 2018.


Den Beschluss dazu traf nach eingehender Prüfung die "Deutsche Zentralbücherei für Blinde" in Leipzig, welche dem "Sächsischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst" angehört.

Café Zeitvergessen ist eine der Erzählungen aus dem 2015 im Wendepunkt Verlag erschienenen Werk. 


Braille Schrift

Art & Engagement

Christiane Schwarze's book Imaginäre Begegnungen was also transmitted in braille and was published in the first half of 2018.
After a thorough examination, the decision was taken by the "German Central Library for the Blind" in Leipzig, which belongs to the "Saxon Ministry of Science and the Arts".
Café Zeitvergessen is one of the stories from the work published in 2015 at Wendepunkt Verlag.

 

Anthologie Nur beim Träumen frei

Anthologie Nur beim Träumen frei

 

Christiane Schwarzes Beitrag erschien im Rahmen der Anthologie Nur beim Träumen frei
(Auswahl der besten Werke)

Sarturia Verlag / Unterensingen
Sammelband Gegenwartsliteratur – Herausgeber: Dieter König
Förderung von Kunst und Kultur in deutschsprachigen Ländern

"In dieser Anthologie erheben Autoren ihre Stimmen für jene Menschen, die in Gefangenschaft, in Gewalt oder Sklaverei leben müssen. 
Menschenrechtsorganisationen wie IJM (International Justice Mission) setzen sich jeden Tag mit Erfolg für diese Menschen ein.
(Von jedem verkauften Buchexemplar geht ein Euro als Spende an die IJM.)"

 

Anthologie GEFANGENSEIN –  Drinnen und Draußen – Kurzgeschichten

Anthologie Gefangensein

 

Christiane Schwarzes Beitrag erschien im Rahmen der Anthologie GEFANGENSEIN Drinnen und Draußen
(Auswahl der besten Werke)

Muc Verlag / München
Herausgeberin: Gisela Weinhändler
Taschenbuch | ISBN 978-3-9815181-7-7
und zusätzlich als eBook erhältlich

"Diese Anthologie vereint intensive und ergreifene Geschichten, die auf vielfältige Weise zeigen, dass das Erleben von Freiheit ein grundlegendes Bedürfnis des Menschen ist."

 

 

 

Anthologie Sonnenfäden und Mangoeis 

Anthologie Sonnenfäden und Mangoeis

 

Christiane Schwarzes Beitrag erschien im Rahmen der Anthologie Sonnenfäden und Mangoeis
(Auswahl der besten Werke)

SternenBlick / Berlin – Herausgeberin: Stephanie Mattner
Taschenbuch

 

"Eine Sommer-Anthologie des SternenBlick-Projektes.
Mit Poetinnen und Poeten, die sich auf individuelle Weise den Facetten der warmen Jahreszeit annähern."

 

 

 

Anthologie Herzbuch STILLE

Anthologie Herzbuch Stille

 

Christiane Schwarzes Beitrag erschien im Rahmen der Anthologie Herzbuch STILLE
(Auswahl der besten Werke)

Elbverlag / Magdeburg

 

"Herzbuch STILLE, eine Anthologie mit bewegten und emotionalen Geschichten, Haiku, Elfchen, Akrostichon und Gedichten von Autorinnen und Autoren aus sechs Ländern."

 

 

 

SternenBlicks kleine Lyrikbibliothek, Bd. 1Flamingo

 

Christiane Schwarzes Beitrag erschien im Rahmen der "kleinen Lyrikbibliothek" Flamingo
(Auswahl der besten Werke)

Dies ist SternenBlicks erster Band der Reihe “Kleine Lyrikbibliothek”
SternenBlick
/ Berlin – Herausgeberin: Stephanie Mattner
Taschenbuch

 

"Auf poetische Weise setzen sich Dichter und Dichterinnen mit dem besonderen Vogel “Flamingo” in all seinen schillernden
Eigenheiten auseinander."

 

 

 

 

Uraufführung – Schloss Styrum

Sommerschatten PartiturauszugEva Batts Komposition Sommerschatten, arrangiert für klassisches Klaviersextett und dem dazugehörigen Gedicht Lichtwechsel der Autorin Christiane Schwarze.

Präsentiert von Zsuzsa Debre mit ihrem Ensemble De Pré und Christiane Schwarze

Gedicht LichtwechselUrsprünglich als Duo für Klavier und Violine komponiert, arrangierte Eva Batt ihr Stück Sommerschatten neu für eine mehrstimmige Besetzung aus Klavier, erster und zweiter Violine, Bratsche, Cello/Perkussion und Kontrabass.

Zsuzsa Debre, eine äußerst vielseitige Violinistin, arbeitet als Solistin, Konzertmeisterin und Kammermusikerin und gründete darüber hinaus verschiedene erfolgreiche Ensembles.

Erst kürzlich spielte sie mit dem Komponisten und Dirigenten Betin Günes und dessen Turkish Chamber Orchestra in der Staatskanzlei Nordrhein-Westfalen. Zu den Gästen zählte u.a. die deutsche Bundeskanzlerin. In diesem Zusammenhang wurde eines der Violinkonzerte des Komponisten uraufgeführt.

Zsuzsa Debre wird mit ihrem Ensemble De Pré am Sonntag, 17.6.2018, Eva Batts Klaviersextett auf Schloss Styrum (Mülheim a. d. Ruhr) uraufführen. Vorab rezitiert die Schriftstellerin Christiane Schwarze ihr Gedicht Lichtwechsel, welches sie explizit zu Sommerschatten verfasste.

 

 

 

 

Abschlussveranstaltung / Final Event

Composer's & Writer's Residency in Visby Schweden | Spring 2018

Blick ins Programmheft / Look into program booklet

 

Duo TonSatz

Christiane Schwarze ⦁ Poesie & Rezitation ⦁ Writer-in-Residence (Baltic Center / BCWT - Visby/Schweden)

Eva Batt ⦁ Komposition & Piano / Vietnamesisches Schlagwerk ⦁ Composer-in-Residence (VICC - Visby/Schweden)

Musikalische Gäste

Angela Frontera ⦁ Schlagzeug & Perkussion ⦁ Brasilien / Deutschland

Emilio Sacarias Estrada Bencomo ⦁ Violine ⦁ Kuba / Schweden

Nils Ossman ⦁ Kontrabass ⦁ Schweden

 

 

 

 

Koordiniertes Künstlerstipendium für Literatur und Komposition – Schweden

Baltic Center Sweden

 

Das Baltic Center for Writers and Translators (internationales Literaturzentrum, dessen kulturelle Arbeit unter der Schirmherrschaft der UNESCO steht) lädt Christiane Schwarze 2018 zu einem Arbeitsstipendium nach Schweden ein.
Und zwar im gleichen Zeitraum, in dem Eva Batt vom Visby International Center for Composers (VICC) bereits als „Composer in Residence“ eingeladen wurde.

Die Gewährung einer koordinierten Vergabe der Stipendien für Literatur und Komposition bringt die besondere Wertschätzung für Christiane Schwarzes Literatur und Eva Batts Literaturvertonungen zum Ausdruck und würdigt speziell das außergewöhnliche interdisziplinäre Zusammenwirken als Duo TonSatz.

 

 

 

 

Composer-in-Residence in Schweden

Composer`s Hall VICC Schweden

Eva Batt erhält das Kompositions-Stipendium des Visby International Centre for Composers (VICC) 2018.

 

 

 

 

 

 

 

 Anthologie Poesiealbum neu  Vom Glück. Gedichte – Jubiläumsausgabe

Poesiealbum

 

Es wurden über 600 Texte von AutorInnen aus sechs Ländern eingereicht!

Christiane Schwarzes Gedichtbeitrag gehört zu der Auswahl der besten Werke.

Edition kunst & dichtung

Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik e.V. / Leipzig