Toogle Left

 


Vorausgegangen (DE - Original)

Wind strich
eine Schattenmelodie.

Deine Stimme
hätte einsetzen sollen.

Die Stille
brach der Erde das Herz.

Tasten aus Licht –
Regentropfen klingen hell.

© Christiane Schwarze

 

 

 

 


Preceded  (EN)

Wind played*
a shadow melody.

Your voice
should have begun.

The silence
broke the earth’s heart.

Keys of light –
Raindrops chime brightly.

© Christiane Schwarze 

 

*played– like playing a string instrument

 

 


Precedido  (ESP)

El viento tocó*
una melodía de sombras.

Tu voz
debería haber comenzado.

El silencio
rompió el corazón de la tierra.

Teclas de luz –
Gotas de lluvia sonando luminoso.

© Christiane Schwarze 

 

*tocar – se entiende en el sentido de tocar un instrumento de cuerda

 

 

 

Hörprobe/Hearing Sample/Muestra auditiva: is coming soon

Vertonung des Gedichtes Vorausgegangen / Setting to music of the poem Preceded / Composición de Eva Batt para el poema Precedido